Donnerstag, 7. Oktober 2021

Antalya Okt 2021

 Antalya.. Oktober 2021

Анталия.. октябрь 2021








Мой роман с Аталией случился вдруг, не запланировано. Наша поездка туда была отменена в ковидный год, но мы получили ваучер из отеля, который надо было использовать в этом, 2021 году, поэтому мы решили  устроить себе длинные теплые выходные в начале октября. 

Наш отель был в центре старого города, недалеко от порта. В первый день мы пошли гулять и сразу заблудились в улочках Kaliçe ( старой части). Это мне чем-то напомнило Марокко, где никакой Гугл не справляется с навигацией по переулкам и тупикам старых городов.

Но ко второму вечеру мы уже освоились.

Весь центр Анталии - это только туристическая зона с отелями, ресторанами ,ковровыми и сувенирными лавками. Тут люди не живут. Тут только туристы. 

Жилая Анталия находится за пределами Каличе, где тоже сначала вокруг только рынки и рестораны, а чуть подальше начинаются уже нормальные дома. Анталия вытянулась вдоль побережья. Конечно и тут очень много отелей,  причем иногда они расположены прямо в жилых кварталах. 

Я проезжала эти кварталы, когда ездила на милонгу, а потом возвращалась с местными домой. 










В старом городе есть тоже практически все, доя отличного отдыха, но… что там делать больше 2-3 дней, мне не понятно. Да, можно загорать в отеле, а можно пойти на частный городской пляж, где все отлично оборудовано , есть лежаки, приносят чай/пиво и даже еду, и вход стоит всего 4€, но слишком много народу. 

Можно поехать на свободный городской пляж, он в 7 километрах от старого города, но мы оставались в отеле у бассейна. Там было спокойно, Ачи развлекал местных отельных кошек. Он их подкармливал на каждом завтраке, мотивируя, что они тут от голода умирают. Но как оказалось, кошек этих подкармливают на завтрак абсолютно все. И кошки уже настолько обнаглели, что простой сухой кошачий корм они не едят. Им подавай сосиски или  масло из коробочки. Кстати, меня удивил вид кошек и собак в Анталии. Все кошки худые и бесконечно попрошайничают. Все собаки с чипами в ухе, очень толстые, прямо ожиревшие. Они спят прямо на дорогах безмятежным сном, с удовольствием идут к людям, дают себя потискать и вообще открыты к общению. 






Ачиин новый друг. Спит прямо на его ноге. 











Это особо наглый кот, который не только попрошайничал, но и постоянно пытался украсть колбасу со  стола ....



      Проходя мимо одного ювелирного, мы наткнулись на коккер- спаниеля маму и ее 5 щенков. И эти малявки были настолько милыми и сладкими, что мы застряли в магазине надолго. Мама- спаниель была абсолютно черной, 4 щеночка тоже, а вот одна девочка была блондинкой, и именно она мне особенно нравилась. На следующий день щенков было всего 4. К концу нашего пребывания их осталось только двое. Моя блондинка хотела со мной играть, она кусала меня за палец и постоянно пыталась убежать из магазина, но мы ее возвращали. 










        В Анталии продавцы и официанты в 90% случаев говорят либо по русски , либо по немецки. Многие жили либо в Германии, либо в России. Все надписи в аэропорту, в турбюро, меню в ресторанах, абсолютно все на турецком, английском и русском. Информацию по-русски вы найдёте везде. 

Распределение туристов соответствующее: 90% русские ,5% немцы и 5% другие национальности

. 







Так как делать нам было особо нечего, мы решили поехать на экскурсию на лодке с посещением красивых бухт и купанием в море. В 07:15 мы подошли к турбюро, затем вышли из старого города и сели на маршрутку. На ней мы ехали часа 1,5 в сторону Кемера и дальше. И уже в Суладе мы сели на большую лодку. Всего на лодке было 80 человек из которых русских или русскоговорящих было 97%, еще были турки 1%, немцы 1% и какие-то арабы1%. Поэтому основной язык всех объявлений был русский, потом шло объявление по-турецки и потом по-английски. Мы заняли лежаки на верхней палубе. Кто-то остался сидеть внизу, но корабль был полный. 

Ачи сказал, что чувствует себя как в гулаге, так как все едут плотно вповалку и все говорят по-русски. 

        Целый день мы заплывали в красивые бухты с купанием и фотографиями. Море, к соову сказать в Анталии не особо и теплое, с Индией по крайней мере не сравнить. Но вода прозрачно-бирюзовая. И так как на солнце было довольно жарко, а температура воздуха была 33С, то купаться было вполне ничего. 












        Цены в Анталии не дешёвые, но оно и понятно. Более-менее фешенебельные рестораны имеют абсолютно европейские цены: бокал вина 5€, бутылка 25-30€, основное блюдо что-то около 20€. В забегаловках попроще с турецкой едой цены уже более демократичные. Еда везде вкусная, но ничто мене не поразило прямо чтобы ах. В












В последний вечер мы пошли что-нибудь выпить. Искали местечко, где бы не орала живая музыка. Почти во всех барах музыка не просто орет, а на практически одной площадке играют два разных ансамбля и играют совершенно разную музыку. Разговаривать там не возможно. 

И вдруг мы нашли ресторан с очень приятной боса-новой . Нам дали меню ,внимание, на ИСПАНСКОМ, турецком и английском. Я , мягко говоря, выпала в осадок. Спросила официанта: что вдруг? Говорит ли он сам по-испански? Он сказал, что нет, и ведь внизу пояснения по-английски. Меня то испанское меню нисколько не напрягло, наоборот все понятно. Это оказался ресторан Рио Гранде. Мы взяли по бокалу красного и белого и пару закусок: крокеты с ветчиной и почки ягненка в каком-то там соусе. И вот это был кулинарный восторг. Закуски были настолько потрясающими, что мы долго рассыпались в комплиментах повару. 






        Вообще в старом городе вечерами очень шумно. Так как рестораны тут везде, то и музыка грохочет до 24:00 везде, потом шум запрещен , но по выходным орут люди, бьются бутылки, бывают даже потасовки, поэтому любителям тишины здесь жить точно не надо. 









            Уезжать очень не хотелось, так как в Германии в октябре уже серо, дожди и холод. Но увы…

Но я скачала себе русско-турецкий словарь, поэтому в следующий раз буду знать уже больше слов. 

Mittwoch, 6. Oktober 2021

Италия. Пулья: Трани, Моте Сант Анджело. Манфредония. Сентябрь 2021

Italia. Puglia: Trai, Monte Sant Angelo. Manfredonia. Settembre 2021

Trani


 















Трани

Полтора дня в Трани пролетели на одном дыхании.

Красивый городок, центр из белого камня. Каменные мостовые тоже отполированы до блеска. Небольшой порт, где стоят яхты. Сегодня тут пришвартовались местные рыбаки на лодках. Они распродавали свой улов, а мы спрашивали, что они поймали. 











Увидели очень интересных креветкообразных с двумя пятнами на хвосте. Ачи решил, что это голова. И реально, похоже на голову. Я давай с ним спорить, так как увидела усы на другом конце креветки. В результате я обратилась к рыбакам нa чистом итальянском ,разумеется, напрочь перепутав самое важное в данном разговоре слово « голова»… я спрашивала про „la  cabeza“ , и рыбак никак не понимал, чего ж я от него хочу. Наконец-то до него дошло и он ответил мне, где же все-таки «la testa» ( голова) у этого несчастного животного. И я сразу вспомнила, что да правильно по- итальянски la  testa. 

Но вопрос с креветкой был выяснен. 






Вообще у них в лотках лежало много морских гадов, которые могли бы украсить наш ужин , но…Ачи сказал, что он не собирается свой отпуск проводить на кухне. 

Я гордо сказала, что кальмара приготовить, или рыбу пожарить смогла бы и сама. Ачи криво усмехнулся и нагло заявил, что между понятиями « съедобно» и  «вкусно» вообще -то большая разница. 

На этом мы оставили рыбаков в покое и пошли дальше в центр. 









Конечно, в каждом городе есть несколько церквей, старых с тяжелыми дверями. И, конечно, в одной из них была свадьба. Наверное многие, особенно молодые женщины, мечтают об этом, но мне такие традиции ( пышное бракосочетание в церкви) кажутся уже совсем устаревшими. Белое платье с фатой не привлекали меня никогда, куча гостей тоже. Ну, и за одним скажу, что и в церковь я бы никогда не пошла. Церковь для меня только памятник архитектуры, не более того. Церковь же как институт давно утратила в моих глазах не только свою привлекательность, но и не вызывает более ни малейшего уважения. Но люди живут традициями. Более старшее поколение постоянно давит, а молодое соглашается. 

     Хотя, я заметила, что и без давления люди охотно загоняют себя в существующие рамки, или придумывают новые.  И чем старше они становятся, тем меньше принимают они любое отступление от правил. Сегодня свадьбу можно организовать легко и весело, без кучи гостей и церемоний. Можно умчаться в любую точку мира, но это уже другая история. 



       Из Трани мы поехали в castel del monte, замок, который построил Фридрих II в 1240-1250 годах. В это трудно поверить, но Фридрих II был из Хоэнштауфен (Hohenstaufen)( это городок у нас под Штутгартом, не очень далеко от Ачи ), он был римский император, немецкий король, король Иерусалима и Сицилии. Итальянцы его называют естественно Федерико. Он был еще и ученым, и писателем.

Меня поразила конечно связь с тем местом, где я сейчас живу. И как далеко этот правитель забрался.












Замок очень красивый, построен в форме правильного восьмиугольника. Внутри красивая отделка мрамором и каменной крошкой.

После мы поехали в маленький городок в горах в Монте сант Анжело.

По автобану нам встретились велосипедисты. Ачи чуть руль из рук не выронил. В Германии это абсолютно запрещено. Не то что на велосипеде, на мотороллере на автобан нельзя. Ну то есть мотоцикл который быстрее 60 км/час едет, ему можно, а любым другим транспортным средствам нельзя. А тут велосипедисты!!! А вокруг несутся машины с разрешенной скоростью 90км/ч или выше… ну, Италия…

И еще пару слов про передвижения по Италии. Как паркуются итальянцы!!! Это не ужас, это ужас-ужас. Такое ощущение, что права здесь куплены абсолютно у всех. Паркуются итальянцы косо-криво, абсолютно игнорирую потребности других. Главное свою машину поставить, а то, что она чуть ли не поперек оставлена,  или то , что косо у обочины припаркована-это вообще фигня. За такую парковку вы давно бы штраф в Германии получили. Ну и парковаться против движения в Германии тоже нельзя. В Италии , по крайней мере на юге, можно все. Ездят итальянцы тоже ну так-себе. На автобане перестраиваются без поворотников. Но с парковкой реально просто засада. В Бари в воскресенье вечером на площади у кастелло машины были припаркованы не в два, в три ряда. Вдоль тротуара машины стояли не просто до перекрестка, а практически на нем.  И я понимаю, что с парковками полная жопа, а машину оставить где-то надо. К моему удивлению только пешеходный переход оставили свободным.  В Италии можно минут 40 кругами ездить в поисках места. Увы, это современные реалии. 


      А еще в Италии очень много мусора валяется вдоль автобанов. Люди выбрасывают мешки с мусором,  видимо , прямо из окон. И это очень - очень жаль, так как замусорить можно вообще все что угодно. А вот содержать свой дом в чистоте-это уже большая, но важная работа. 



Монте сант Анджело. Monte Sant’Angelo.


Маленький городок в горах с непонятными домиками, прилепленными один к другому, как казармы. С церковью в гроте, да и собственно все. 

А еще здесь пекут какой-то особый хлеб. Буханки просто огромные. 

Я не пробовала. Но тоже особый хлеб есть и в Матере. Тот мне понравился. 






    












 Утром, погуляв по городку, решили поехать на пляж… ха ха ха. Для немца это оказалось очень сложной задачей. 

Ни один навигатор из все имевшихся, не показывал дорогу к пляжу, как бы мы его там не обзывали: beach or spiaggia..ничего не помогало. Нави вел нас до какого-то пункта и все. Оказывается дальше надо было ехать в сторону кэмпинг-платц, где написано „Lido“

Я этого не знала.. мы очень долго плутали туда-сюда, наконец решили заехать в Лидо и спросить. И это оказалось верно. Парковка 4€ и добро пожаловать к морю. 

Сегодня было чуть пасмурно, поэтому я просто полежала на лежаке, а Ач даже искупался. 







Манфредония Manfredonia 


Маленький рыбацкий городок. Назван в честь сына того самого Фридриха II, о котором я писала выше, Манфреда. 

Ачи сразу переделал название в « mampfredonia“ что от немецкого mampfen- уплетать за обе щеки, чавкать. 

То есть название предполагало пойти и… нажраться. Нет,  не в смысле напиться, а в смысле съесть что-нибудь вкусное из даров моря. 











И это нам удалось. Мы долго гуляли по пляжу, так как рестораны открываются только в 20:00…

Зашли случайно на рыбный рынок, и оказалось, что там можно попробовать свежих устриц. Продавец с удовольствием нам их открыл. С горько-соленой морской водой это было супер. 























Потом мы попили домашнего белого игристого, и уже в 20:30 пошли ужинать. 

 Рекомендованная хозяйкой квартиры, где мы остановились, Пиццерия-Траттория оказалась напротив нашего дома. И там случился гастрономический восторг. 










Это такой сорбет в виде зеленого яблока. Кстати  тоже вкусно ))

Pages

Text Widget

Powered by Blogger.