Bayern.Staffelsee. Teil I.

Штаффельское озеро. Часть I.

               Прошлый год выдался для всех, прямо скажем, бедным на путешествия. Корона закрыла все двери и отменила все перелеты. Летом 2020 нам удалось побывать в Баварии, это бы наш маленький отпуск. Но я поленилась об этом писать репортаж. И вот на дворе уже 2021, корона по-прежнему властвует повсеместно, но жизнь постепенно берет свое. И вчера мы открыли сезон путешествий.

Мы опять на Штаффельском озере ( Staffelsee), это в Баварии, недалеко от границы с Австрией. Мы приехали и остановились в кэмпинге ( со вчерашнего дня кэмпинг снова открыт). Вы спросите: я и кэмпинг? И спросите правильно. В прошлом году летом мне настолько здесь понравилось, что я решила рискнуть и приехать снова. Но в прошлом году мы были тут в июле, а потом еще раз в августе, а сейчас только май. А это значит, что ночи холодные. Да и вообще нас погода в этом году не балует. В России стоит аномальная жара 30-35С на Урале, а у нас очень скромно 15С днем и 6С ночью. Поэтому сегодня ночью я решила: « никаких больше палаток в моей жизни». Но днем вылезло солнце и жизнь снова наладилась.

           Штаффельское озеро-одно из теплых баварских озер. Оно окружено болотами и очень часто дороги тут затапливает. Это называется „ das Hochwasser“ по- немецки. Тогда прямые дороги перекрыты и доступ только в объезд.

         Само озеро - просто жемчужина. Вокруг стоят целые ряды Мобильных домиков. Это дом на колесах для путешествия. Но здесь эти автомобили поставлены « на прикол», рядом построены скамейки или оборудованы мини- террасы и получается такая своеобразная « дача» на озере. Люди платят за такое место порядка 1500-2000€ в год и приезжают сюда на выходные. Особенно много народу из Мюнхена, так как он всего в 50 километрах.

Тревелбус переделанный в домик.

Летом на озере полно туристов, места в кэмпинге бронируются зимой на весь год вперед, палатки и дома на колесах стоят так плотно, что не просочиться, но все очень дружелюбны и приветливы. Вечером народ грилит и потягивает пиво, после 22:00 часов везде тишина, никто не горланит песни, не шатается от палатки к палатке. Все уважают пространство других. Утром правда народ просыпается довольно рано, с 07:30-08:00 утра уже во всю жизнь. Мешают спать конечно дети, которые орут и что-то вечно хотят от родителей. Дети в Германии , увы, далеко не все супер воспитаны, некоторым позволяется довольно много, но не будем о воспитании: пусть их родители с ними мучаются.

                      Говорят здесь в основном на диалекте, и если местные говорят быстро, то лично я мало что понимаю. Но к счастью со мной мой немецкий друг, который отлично понимает местный диалект. Вообще баварцы очень консервативны во все. И еще они считают себя совершенно особенными и отличными от всех остальных немцев. Они свято хранят все традиции и не хотят отступать от них ни на сантиметр.

 Консерватизм и сохранение традиций выражается прежде всего в одежде. По всей южной Германии люди охотно носят национальные костюмы, но Бавария, конечно, впереди. В маленьких городах вы увидите баварцев в национальной одежде везде: в ресторанах, в магазинах, работающих по хозяйству, просто вышедших на улицу или в магазин и т Национальный костюм баварца называется трахт ( Tracht). 

        

     Мужчины носят кожаные штаны длинные или до колена ( Kneebund-Lederhose), чаще все-таки до колена. Это удобно: штаны прочные, при этом они не затрудняют движение и не пачкаются. Самые дешевые стоят от 300€ и производятся в Китае из свиной кожи, но это дешевка для туристов. Настоящие шьют по индивидуальному заказу из бычьей, козьей или из оленьей кожи, и такие штаны стоят 1500-2000€. Но это еще не все. По индивидуальному заказу сделаны и подтяжки к таким штанам , они изготавливаются так же из кожи и на груди в качестве украшения картинка из охотничьей жизни. Дешевые картинки делаются из пластика. Дорогие, ручной работы , выполнены из кожи и инкрустированы серебром или костью. Такая система подтяжек может стоить до 500€( Hosenträger mit Brustschild). 

Специальный охотничий нож, подходящий к карману на брюках.

                    Сбоку справа на штанах обычно нашито отделение для ножа ( Jagd-Nicker), где всегда лежит нож с рукояткой из оленей кости. Причем в этот кармашек можно вставить только специальный нож. К костюмы принадлежат и специальные ботинки, которые называются хаферл-шуе ( HaferlSchuhe), это кожаные ботинки особой формы , удобные и отлично подходящие для работы. К ботинкам одеваются специальные шерстяные гольфы, они теплые , отлично согревают, даже если штаны короткие ( Waderl-Strümpfe). Рубашки от костюма в основном льняные с вышивкой на охотничьи мотивы.

 И мужчины и женщины надевают специальные цепи ( Charivari).В прежние времена это служило украшением и одновременно свидетельством достатка: на цепочках могли висеть серебряные и даже золотые монеты, когти орлов, лисьи клыки и даже могла быть кость из лисьего пениса ( свидетельство мужской силы ). Особо ценными считались верхние зубы оленей ( Hirsch-Grandl). Обычно у оленей нет впереди верхних зубов, у них присутствуют только моляры и премоляры ( большие и малые коренные зубы). Hirsch-Grandln это клыки оленей,они встречаются как анатомическая аномалия , поэтому и ценятся так высоко.

Клык оленя в серебре с позолотой.

              Поверх рубашки в прохладную погоду мужчины носят  шерстяной пиджак (Janker) с пуговицами из рога оленя или из серебра. Кстати, такие пиджаки носят и в бюро, и в офис, и женщины тоже носят такие же пиджаки с брюками..

И в завершении войлочная шерстяная шляпа, которая может быть разной формы и украшена пучком волос серны(Gamsbart).Эти волосы срезаются с шеи и спины серны зимой, чем длиннее и серебристее волос, тем он дороже ценится. Из волос делают кисточку и прикрепляют ее на шляпу. Как украшение могут быть использованы перья тетерева, голубые перья селезней или зубы лисицы, переработанные в украшения.

 

   

          Женщины тоже носят специальные костюмы - дирндль ( Dirndl). К костюму идет рубашка с очень глубоким декольте, юбка, поверх юбки надет передник. От того как и с какой стороны передник завязан, можно сделать вывод о семейном положении женщины: замужняя/ незамужняя/ либо вдова. Женщины также носят на переднике Charivari как украшение. В каждой земле южной Германии костюмы имеют свои цветовые особенности, или для них используются разные материалы. Конечно повседневно вы не увидите все эти детали, это все атрибутика праздничного костюма, но и на работу люди будут ходить тоже в традиционной одежде.